Nuevas formas de descripción: seminario de Bibliotecas UdeC abordó los desafíos que propone el estándar Bibframe

Una descripción y búsqueda de información que se adapte a las necesidades actuales de las personas, junto con los retos que esto implica para las instituciones, fueron los temas centrales del “I Seminario Internacional de Bibframe: Redefiniendo el ADN de las Bibliotecas”, organizado por Bibliotecas UdeC en conjunto con el proveedor EBSCO.

En el encuentro, desarrollado el pasado 10 de enero en la Unidad Santiago de la Universidad de Concepción, los más de 160 asistentes conocieron las experiencias de distintas universidades e instituciones en este nuevo modelo de descripción bibliográfica, en cuya implementación la UdeC posee un rol fundamental al ser pionera en Latinoamérica.

En la actividad se abordó el cambio fundamental en la forma de describir, buscar y mostrar material bibliográfico que implica la adopción de este nuevo estándar, ya que Bibframe permite integrar los datos del catálogo de la biblioteca a la web, lo que facilita que cada persona pueda recibir información enriquecida desde otras instituciones; y además, permite que los datos del catálogo de biblioteca aparezcan en Google.

El Jefe de la Unidad de Gestión y Análisis de Recursos de la Información de Bibliotecas UdeC, Álvaro López Bustamante, comentó que la adopción de este nuevo estándar obedece -entre otros factores- a que sistemas utilizados tradicionalmente por las bibliotecas presentan limitaciones al momento de describir determinados elementos. “Con el avance de la tecnología y la mayor complejidad del mundo en el que estamos viviendo, técnicas de hace 60 años atrás ya no funcionan o bien hacen que uno brinde un servicio incompleto”, señaló López. 

Primer paso ante nuevos retos

Un mundo más complejo que también plantea desafíos para estos nuevos sistemas, como la inteligencia artificial, pero que con Bibframe constituye el primer paso para abordarlos, aprovechando una de sus características principales: su naturaleza expandible. 

“Lo bueno es que es un sistema expandible se puede agrandar, se le puede extender de acuerdo con mis necesidades”, agregó López.

Se trata de transformaciones que derivan de la evolución de internet y de la tecnología y que requieren una adaptación que se inicie desde las propias bibliotecas, pues muchas veces existe una brecha entre el conocimiento de los y las profesionales de biblioteca, y las necesidades de los usuarios y usuarias, según expresó Timothy Thompson, Bibliotecario para la Investigación de Metadatos Aplicados de la Universidad de Yale (Estados Unidos).

“Tenemos que adaptarnos a nuestros usuarios, porque poseen necesidades de búsqueda que nuestros sistemas actuales no cumplen. Entonces, un usuario o investigador quiere sacar adelante su proyecto de investigación, pero encuentra dificultades y limitaciones en los sistemas actuales, que son por lo general de búsqueda por palabra clave o texto completo y no se hacen visibles las interconexiones que existen en nuestros datos”, argumentó.

Thompson además fue el encargado de dictar la charla magistral “LUX: Haciendo los datos abiertos enlazados más utilizables para iluminar las colecciones de los museos, bibliotecas y archivos de Yale University”. 

En cuanto a las ponencias, Álvaro López presentó “Bibframe y Linked Data: Desarrollo e implementación en la Universidad de Concepción”, mientras que por parte del proveedor EBSCO estuvieron Gloria González, Jefa de Innovación y Diseño para Linked Data, con la charla “Datos enlazados-expandiendo las mentalidades: Cómo las bibliotecas redefinen el conocimiento”; y Lidiette Quesada, Vicepresidenta de Ventas para América Latina y el Caribe, quien presentó “FOLIO: Una iniciativa de las bibliotecas, para las bibliotecas”.

También existió espacio para la conversación con el panel del Grupo Latinoamericano de Datos Enlazados y Bibframe (GRULADEB), titulado “Explorando Bibframe, Linked Data y vislumbrando el emocionante futuro de nuestras bibliotecas”.

Intercambio de experiencias que la Directora de Bibliotecas UdeC, Karen Jara Maricic, calificó como exitoso, considerando que la implementación de Bibframe representa un desafío para las bibliotecas y sus procesos de descripción.

«Por medio de este seminario hemos tenido la oportunidad de compartir la experiencia de Bibliotecas UdeC y de conocer los esfuerzos de diferentes universidades en Latinoamérica que están innovando en esta materia, esperamos que todo lo compartido le sea de utilidad a los más de 160 asistentes», afirmó.

El estándar Bibframe fue desarrollado por la Library of Congress (Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos), su implementación se está construyendo además, con el apoyo de Grand Valley State University de Michigan (Estados Unidos) y el apoyo de las bibliotecas de nuestra Universidad.

Bibframe es un modelo de lenguaje y descripción de recursos que posee como principal característica la integración de los datos del catálogo bibliográfico a la red, lo que permite a cada persona acceder tanto a la información que se busca, como a sugerencias en múltiples formatos, como audio, video o fotografías.