Investigación sobre traslaciones de la literatura al cine obtuvo premio Tesis Doctorales UdeC

El graduado del Doctorado en Literatura Latinoamericana, David García Reyes, obtuvo el premio Tesis Doctorales UdeC, que otorga la Dirección de Postgrado a investigaciones que destacan por su tiempo de elaboración, nivel de productividad, colaboración internacional, reconocimiento e impacto.

Es peligroso asomarse al interior: excluidos y peligrosos sociales en las traslaciones literarias del cine contemporáneo latinoamericano es el título del trabajo guiado por la docente UdeC,  Dra. María Luisa Martínez, junto al académico de la Universidad Complutense de Madrid, José Sánchez Noriega, como co guía.

“Se trata de un estudio comparatista que sistematiza el estudio de textos literarios de Iberoamérica, cuya cronología abarca desde las crónicas de Indias, publicadas desde las primeras décadas del siglo XX, hasta creaciones en prosa de la literatura latinoamericana de las últimas décadas, proyectándose el trabajo en la indagación de los cambios operacionales de esos textos fuentes trasvasados en diferentes adaptaciones producidas en el cine latinoamericano de los últimos cuarenta años”, explicó el Dr. Reyes.

El investigador cuenta que para su estudio consideró textos literarios y fílmicos centrados en relatos en los que se manifiestan tipologías de personajes marcados por la exclusión y la peligrosidad social en diversos ámbitos geográficos e históricos de la región.

“Son procesos que se pueden rastrear y verificar en la literatura y el cine, materializándose de forma preminente en la ficción de América Latina y ofreciendo una herramienta para la investigación de las representaciones y la configuración de los procesos identitarios de América”, agregó.

Para el nuevo doctor, este premio significa una valoración al tiempo dedicado a su trabajo y a su desempeño como investigador.  “No obstante, en el trabajo científico no estamos y no deberíamos estar solos; difícilmente hubiera alcanzado mis metas académicas sin el apoyo de Conicyt y de la UdeC, junto con el invaluable soporte de la Dirección de Postgrado y del Programa de Doctorado en Literatura Latinoamericana; la constante tutela de mis profesores guía y de muchas otras personas que colaboraron en que el esfuerzo realizado sea avalado por este premio”, señalo García.

El reconocimiento, que prestigia al Doctorado en Literatura Latinoamericana, es para la Dra. María Luisa Martínez reflejo de un proceso de formación muy satisfactorio que también da cuenta de los relevancia de la investigación en el área de Humanidades.

“Este reconocimiento supone una valoración del trabajo del Dr. García y de su estancia en Chile como alumno destacado del Programa de Doctorado de nuestra universidad. David García, como alumno extranjero, es un ejemplo de cómo se incorporan exitosamente los rastros de una cultura nueva, de unos discursos cotidianos y literarios que conforman los cimientos de su tesis”, expresó la académica.

La investigadora afirma que la investigación de Reyes cuenta con una serie de atributos, dentro de los que resalta el diálogo entre disciplinas y expresiones artísticas diversas.  También menciona como elemento importante “la creación de un corpus que nos permite reflexionar sobre las plasmaciones artísticas respecto de nuestra identidad como latinoamericanos, ahora vistos en el plano fílmico e internacional, y la inteligencia y sensibilidad del Dr. García para acercarse a una realidad que no le es ajena”, expresa.

“El conoce Chile, ha vivido en Concepción y ha incorporado esta experiencia no desde la mirada turística, sino que desde el compromiso y la seriedad que implican el trabajo sistemático y riguroso con textos literarios y fílmicos, además de sus propias vivencias como un alumno extranjero en un país que lo acoge; el resultado es una investigación de primer nivel que permiten conocernos y reconocernos en ella”, agregó.

García reconoce que desde un comienzo la pretensión de su trabajo fue sistematizar una visión panorámica que permitiera consolidar y avanzar en las investigaciones de Humanidades que transitan, transversalmente, por diferentes disciplinas del conocimiento. “Por eso y por los resultados científicos derivados del trabajo doctoral, creo que la tesis fue reconocida por el Jurado”, afirmó.