Manual comparte buenas prácticas y recomendaciones para la Investigación Intercultural

El Programa de Interculturalidad UdeC – UCO 1995, financiado por el Ministerio de Educación (MINEDUC) y liderado por la Vicerrectoría de Relaciones Institucionales y Vinculación con el Medio (VRIM) de la Universidad de Concepción, ha enfocado un trabajo de articulación en red con organizaciones y personas de pueblos originarios y migrantes, para incorporar sus perspectivas, conocimientos y quehaceres al trabajo académico universitario.

Recogiendo el trabajo de diálogo con distintos agentes, durante el año 2021, fue posible diagnosticar la necesidad de revisar críticamente los protocolos y procedimientos asociados a las investigaciones, especialmente, sobre cómo enfrentar el reconocido extractivismo epistemológico, usual, aún, en el quehacer académico. En esa línea, el programa comparte con la comunidad universitaria un manual de buenas prácticas en investigación intercultural que permite situar procesos investigativos y cuyos contenidos han sido desarrollados por personas de pueblos originarios, migrantes y académicos.

El Manual de recomendaciones para investigaciones desde un enfoque intercultural, hace énfasis en que aquellas personas que son parte de las investigaciones y que pertenecen a pueblos originarios, comunidades migrantes o afrodescendientes, tienen voz y son portadores de saberes, es decir, no son sólo consultores, sino partícipes desde el planteamiento inicial de la investigación hasta su difusión. Pone foco, así mismo, en la potencia de la escucha, el diálogo, el cruce de saberes y la co construcción de conocimientos situados y respetuosos con quienes forman parte del proceso investigativo.

La autoría de esta publicación es colectiva e integra las miradas y experiencias de los asesores interculturales Ebens Jean-Louis y Pavel Guiñez Nahuelñir; quienes, junto a María Fernanda Morales Ortiz, encargada de vinculación con el medio del Programa de Interculturalidad, y Rodrigo Herrera Ojeda, coordinador del programa; dieron vida a este necesario Manual.

María Fernanda Morales rescata del documento los desafíos que propone “donde se recurrió a distintas experiencias para abordar errores, desconocimientos o problemáticas identificadas dentro de algunas investigaciones. Este proceso fue complejo, pues implicó relevar temáticas, distintos puntos de vista y sistematización de experiencias en un lenguaje común”, explica, dando cuenta de los desafíos involucrados en el proceso.

La publicación, que nació a partir de la demanda de mesas de diálogos con organizaciones mapuche y migrantes, tuvo una primera etapa de revisión junto a investigadores/as de pueblos originarios y estudiosos/as en temáticas de interculturalidad de la Universidad. Perspectivas que fueron valiosas y colaboraron a generar una zona de contacto en torno a lo que significa investigar situadamente, incorporando estrategias de construcción conjunta y mecanismos sensibles a la diversidad sociocultural de las distintas comunidades.

Pavel Guiñez, asesor intercultural y parte del equipo que dio vida a este documento, destaca su relevancia para la comunicación intercultural, pues ”durante mucho tiempo, esta tarea se desarrolló a tientas y en la mayoría de las veces gracias a la sola voluntad de quienes investigaban. Hoy, ya puede dejar de ser una motivación individual para pasar a ser un mandato institucional, pues en su contenido podemos encontrar una serie de elementos que permitirán a quienes realicen sus investigaciones con comunidades indígenas o migrantes, ser respetuosos en el proceso investigativo y desarrollar vínculos de confianza duraderos. Una de las principales deudas actuales radica en el devolución posterior de los resultados, algo que este manual contempla”, explica Pavel, sobre el manual que, también, fue trabajado con el Comité de Ética, Bioética y Bioseguridad de la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo UdeC.

El “Manual de recomendaciones para investigaciones desde un enfoque intercultural”, está disponible en la página de Vicerrectoría de Relaciones Institucionales y Vinculación con el Medio. Lo puedes descargar en el siguiente LINK.

Si deseas conocer algo más de los objetivos y actividades puedes contactarte al correo uco1995@udec.cl y, también, a través de las redes sociales de la Vicerrectoría de Relaciones Institucionales y Vinculación con el Medio de la Universidad de Concepción en https://www.facebook.com/VrimUdeC