Voces, libros y documentos: El invaluable rol de la UdeC en el rescate del patrimonio local

No es que exista un año dedicado sólo al rescate patrimonial, pero lo que se hizo en 2021 en la UdeC se convirtió en uno de los grandes legados de la Universidad a la historia local. Documentos centenarios, algunos inclusos de antes de su fundación, registros escritos a mano que datan de la época de la colonia y archivos sonoros que guardan las voces de destacados artistas por la ciudad, son algunos de los frutos que se cosecharon en tiempos de pandemia.

Los hallazgos son fruto del excelente trabajo de Bibliotecas UdeC y la Radio UdeC. En plena emergencia sanitaria, y con el trabajo remoto como una realidad -sobre todo durante los primeros meses del año-, los equipos profesionales debieron resolver la disponibilidad de recursos a través de medios digitales.

Las bibliotecas no deben ser sólo un espacio para la memoria, inertes y estancadas en el tiempo, aseveró la directora de la Biblioteca Luis David Cruz Ocampo, Karen Jara Maricic.

“No podíamos seguir siendo guardianes del patrimonio, teníamos que adaptarnos a los nuevos tiempos y modernizar este espacio; por eso, uno de los primeros desafíos al iniciar la pandemia fue la reconversión de nuestros funcionarios a otras tareas ligadas a la digitalización de nuestros procesos”, contó.

Trabajo en pandemia

En efecto, fue en 2020, cuando se declaró la emergencia sanitaria por el Covid-19 y se inició la modalidad de trabajo remoto en nuestra Universidad, que iniciaron estos procesos de transformación, algo que todavía se encuentra en curso, pero que el año pasado concretó sus mayores resultados, detalló Karen Jara.

“El 2021 fue cuando logramos ver concretados los esfuerzos de 2020, cuando estábamos enfocados en sostener el sistema de Bibliotecas y lo que implicaba dejar la presencialidad y el concepto que siempre habíamos tenido de ella: con los estudiantes viniendo a las salas de estudio o los investigadores solicitando documentos, tuvo que cambiar y reconvertirse. Nuestro staff profesionales tuvo que transformarse en bibliotecarios referencistas y adaptarse a la modalidad online, por ejemplo”, explicó.

Añadió que “también hubo que adaptarse con miras a lo patrimonial. Eso fue una necesidad; el área de Historia seguía con su doctorado, con sus magíster y ellos necesitaban consultar material y nosotros no los podíamos recibir; entonces tuvimos que buscar la forma de poder facilitarles el material y así comenzamos con la digitalización de documentos”.

Fue así como comenzaron con las Memorias de la Universidad, los libros y documentos más solicitados de la Sala Chile. A eso se también las actas de la Junta de Beneficencia de Concepción de Chile, textos que dan cuenta de las ayudas entregadas a los penquistas en la época de la Colonia.

Ema Rosas Mansilla, bibliotecóloga y coordinadora del Archivo Luis David Cruz Ocampo, fundador de la Biblioteca, y de quien también hubo novedades este año, cuando la familia del miembro fundador de la UdeC donó libros, actas y manuscritos del ex diplomático chileno en la URSS y el Vaticano, dio luces respecto a la importancia de la Junta de Beneficencia.

“La Junta es la más antigua del país, y es uno de los primeros organismos gubernamentales que existieron. Su función era recoger las donaciones de la aristocracia de la época, para acudir en ayuda de las personas en situación de pobreza”, precisó.

Estos documentos, explicó la directora de la Biblioteca, “son de un tiempo en que el papel era caro y muy difícil de conseguir en el país, donde se escribía con pluma y tintas y donde el acceso a la escritura era muy limitado, tienen un valor patrimonial incalculable”.

Los documentos fueron digitalizados como parte de las actividades por el Centenario de la Universidad, los que ya están disponibles para toda la comunidad.

Durante el año pasado, mientras se revisaba material antiguo en una bodega de la División de Tesorería UdeC, se encontró el primer libro de remuneraciones que tuvo la Universidad. El texto data de mayo de 1919.

“Sin dudas que estos documentos relatan un momento muy importante de la institución. Desde nuestro punto de vista, podemos destacar que, desde la creación de la Universidad, ya existía la Tesorería General haciendo estas funciones. Yo me imagino que en ese tiempo no existía una Vicerrectoría de Asuntos Económicos y todo este trabajo lo asumía la Tesorería General de la época”, expresó Sergio Maurer, Jefe de Tesorería UdeC.

Voces del ayer

También durante 2021, la Radio de la UdeC retomó el legado de Hernán Miller Mansilla, quien dirigió la emisora entre 1991 y 1998. Durante ese tiempo, “él desarrolló un proyecto Fondart destinado a recuperar la memoria sonora de Concepción.  Junto a Carlos Leiva y los hermanos Aníbal y Carlos Ulloa -todos radio controladores- traspasaron archivos de la discoteca a formato minidisco y también crearon un catálogo de esa colección, narraba en septiembre en una nota publicada por Noticias UdeC, la periodista Karen Candia Palma, directora de la emisora estudiantil.

Así es como en septiembre de 2021 se habilitó el Archivo Sonoro de la discoteca de Radio Universidad de Concepción, disponible en el sitio web de la emisora y en donde se pueden encontrar audios de Gabriela Mistral leyendo sus poemas, así como de Pablo Neruda agradeciendo el Premio Atenea de 1966 y leyendo su poema Alturas de Machu Picchu. También podrán oír palabras de Claudio Arrau a su llegada a Chile en 1984, y a Violeta Parra cantando Casamiento de Negros en una visita a la Escuela de Educación.

“Es una muestra del patrimonio sonoro que se encuentra en la discoteca de nuestra emisora, que en otras ocasiones hemos compartido a través de nuestra programación y a través de proyectos de investigadores y personas interesadas en dar a conocer audios específicos, pero que en esta oportunidad queremos poner en manos de todos los que puedan estar interesados en conocerla”, dijo la Directora de Radio UdeC.

El registro también contienen la primera transmisión de la Radio y el saludo que realizó Rector David Stitchkin Brannover, explicando el sentido del nuevo proyecto universitario.