Estudiar en otro país suele parecer una meta lejana para muchos estudiantes universitarios. Sin embargo, desde hace décadas, la relación entre la Universidad de Concepción y el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) ha permitido abrir caminos de movilidad académica e intercambio cultural para cientos de estudiantes, académicos/as e investigadores/as.
Considerada una de las principales instituciones a nivel mundial en financiamiento de movilidad académica, el DAAD promueve experiencias internacionales que fortalecen la formación profesional y amplían las perspectivas académicas y culturales de quienes participan en sus programas. Su oferta incluye desde cursos intensivos de idioma hasta programas de posgrado e investigación, fomentando la cooperación entre universidades alemanas y estudiantes de todo el mundo.
Una cooperación internacional con historia
El primer lectorado del DAAD en la UdeC fue inaugurado en 1965, consolidando desde entonces un vínculo permanente de cooperación académica, enseñanza del idioma alemán y promoción de oportunidades de internacionalización para la comunidad universitaria.
Posteriormente, a partir de 1975, el DAAD también contribuyó al desarrollo del Doctorado en Ciencias con mención en Química de la UdeC mediante becas de investigación. Actualmente, la institución alemana financia 28 proyectos de cooperación entre universidades chilenas y alemanas, tres de ellos en colaboración con la Universidad de Concepción.
En este contexto, el rol del lectorado DAAD en Concepción continúa siendo clave para acercar estas oportunidades a estudiantes y académicos/as. Pauline Courvalin, lectora DAAD en la UdeC, explica que uno de los principales objetivos es acompañar a quienes desean vivir una experiencia internacional.
“Vivir una experiencia de movilidad académica con el DAAD es una oportunidad para aprender, crecer y ampliar horizontes académicos, profesionales y personales”, señaló.
La académica agrega que muchas veces las becas internacionales parecen difíciles de alcanzar para quienes no conocen este tipo de programas o consideran complejos los procesos de postulación.
“Muchas veces las postulaciones a becas internacionales parecen lejanas o difíciles, pero desde la Dirección de Relaciones Internacionales de la UdeC y el lectorado del DAAD buscamos acompañar a estudiantes y académicos/as durante todo el proceso”, explicó.
Actualmente, el lectorado desarrolla distintas iniciativas orientadas a fortalecer el intercambio cultural y académico dentro de la universidad, entre ellas cursos gratuitos de alemán, asesorías para postulaciones a becas, certificaciones de idioma y actividades abiertas a la comunidad universitaria, como ciclos de cine, talleres de teatro y escritura creativa.
Experiencias que transforman
Más allá de los programas y actividades, el impacto del DAAD se refleja principalmente en las experiencias de quienes han participado en sus iniciativas. Ese fue el caso de Rodolfo Zurita Rojas, estudiante de la carrera de Traducción e Interpretación en Idiomas Extranjeros que obtuvo la beca Hochschulwinterkurse para realizar un curso intensivo de idioma y cultura alemana.
Su experiencia en Alemania marcó el inicio de nuevas oportunidades académicas en Europa. Posteriormente, continuó su formación a través del programa Erasmus+, ampliando su trayectoria internacional y fortaleciendo sus conocimientos del idioma, además de conocer nuevas metodologías de enseñanza y dinámicas culturales.
“Lo vivido durante mi periodo de intercambio en Alemania me ha marcado como persona. He aprendido más de lo que nunca había podido. Ha sido una experiencia desafiante, pero que me ha entregado un sinfín de herramientas tanto profesionales como emocionales que planeo usar por el resto de mi vida”, comentó.
El paso del DAAD por la historia chilena
El impacto del DAAD en Chile también se refleja en las trayectorias de diversas figuras destacadas de la cultura y la política nacional. Entre ellas se encuentran el poeta Gonzalo Rojas, Premio Nacional de Literatura 1992, y el escritor Antonio Skármeta,
Premio Nacional de Literatura 2014, quienes participaron en programas impulsados por la institución alemana.
Otro ejemplo es la expresidenta Michelle Bachelet, quien recibió una beca para continuar sus estudios de medicina en 1978 en la Humboldt-Universität de Berlín.
Estas experiencias reflejan cómo la movilidad académica y el intercambio cultural pueden influir significativamente en el desarrollo profesional, intelectual y humano de quienes participan en este tipo de iniciativas.
Una conexión que sigue abriendo puertas
Actualmente, las oportunidades de movilidad académica promovidas por el DAAD continúan abiertas para estudiantes de distintas áreas del conocimiento y niveles formativos. Los requisitos varían según cada programa, pero generalmente consideran rendimiento académico, motivación y conocimientos de alemán o, en algunos casos, del inglés.
Entre las convocatorias vigentes destaca la beca HWK Hochschulwinterkurse, dirigida a estudiantes de pregrado, magíster y doctorado con nivel mínimo B1 de alemán. El programa busca profundizar el aprendizaje del idioma y acercar a sus participantes a la cultura alemana mediante cursos intensivos desarrollados en universidades del país europeo.
A través de estas iniciativas y espacios de intercambio cultural, la relación entre el DAAD y la Universidad de Concepción continúa consolidándose como un puente de cooperación entre Chile y Alemania, promoviendo nuevas experiencias académicas, culturales y profesionales para las futuras generaciones universitarias.
Para conocer más sobre las becas, programas y convocatorias disponibles, las y los interesados pueden visitar el sitio oficial del DAAD Chile o contactar directamente a Pauline Courvalin, lectora DAAD en la Universidad de Concepción.
La académica atiende en la Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros (Oficina 16, cuarto piso), los jueves entre las 11:00 y 13:00 horas. Además, las consultas pueden realizarse a través del correo electrónico pcourvalin@udec.cl.
