Académica de la Facultad de Humanidades y Arte expuso investigación en 33° Congreso ASELE en España

En el marco del 33° Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE), la Dra. Anita Ferreira, miembro de la ASELE desde el año 2012 y académica del Departamento de Español de la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción, participó en el congreso internacional bajo el lema “Interacción, discurso y tecnología en la enseñanza del español LE/L2/LH”.

El Congreso se realizó en la Universidad de Burgos (España) y congregó a especialistas de todo el mundo en la enseñanza del español como lengua extranjera, instancia en que la académica presentó su investigación “Tendencias de usos y análisis de errores en los conectores causales en aprendientes del español como lengua extranjera (LE) y aprendientes del español como lengua materna (L1)”, las cuales son ejecutadas bajo los proyectos FONDEF ID21I10214 y Fondecyt Regular 1230706.

Entre las actividades de la académica estuvo una visita al Instituto Cervantes Madrid, institución con la cual tiene varias conexiones en función de la enseñanza, evaluación y certificación en Español como Lengua Extranjera. Producto de tales relaciones y de la gestión de dos importantes convenios, la UdeC forma parte de la Asociación Internacional del  Sistema Internacional de Certificación de Español como Lengua Extranjera (SICELE) y del Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, (SIELE),  un servicio de evaluación y certificación del grado de dominio del español a través de medios electrónicos dirigido a estudiantes y profesionales de los cinco continentes. Dichos convenios entre la Universidad de Concepción y el Instituto Cervantes se sostienen desde el año 2015, los cuales reúnen a más de 140 instituciones académicas de España e Hispanoamérica con el objetivo de asegurar la calidad, transparencia y coherencia en la enseñanza, evaluación y certificación en Español como Lengua Extranjera.

Durante el Congreso, se firmó un convenio entre el ASELE y la Universidad de Edimburgo, para el desarrollo y apoyo de la enseñanza del español como lengua extranjera en la secundaria, y con la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA), fortaleciendo así, el grupo de investigadores que forman parte de la ASELE. Del mismo modo se firmó un convenio con el Instituto de Cervantes que tiene como principal propósito difundir la investigación desarrollada en el ámbito de la enseñanza del español como lengua extranjera.

“El tener la oportunidad de publicar los resultados de las investigaciones y difundir el conocimiento científico dentro del contexto del convenio con el Instituto Cervantes eleva el nivel de impacto de la investigación y difusión en el ámbito internacional. El apoyo desde el Instituto a la Asociación del español como lengua extranjera, ASELE es muy importante”, señaló la Dra. Ferreira.

En su estadía, la Dra. Ferreira visitó el Instituto Cervantes, donde sostuvo una reunión con la Dra. Olga Juan Lázaro, Responsable de la Unidad de Tecnologías Aplicadas y Proyectos Académicos de la entidad, investigadora y experta en el ámbito de tecnologías para la enseñanza de las lenguas, quien desarrolla el aula virtual del Instituto a través del cual se imparten cursos, blended learning e learning en más de 70 centros en el mundo.

“Vamos a canalizar un proyecto de investigación conjunto, lo cual significa continuar el camino que se ha trazado desde hace mucho años, lo cual ha sido muy valioso tanto para el Instituto Cervantes contar con nuestra participación en los convenios y la investigación, así como para la Universidad de Concepción. Es por eso de que tenemos que revalorar este trabajo de tantos años, posicionarlo y aprovecharlo para que tenga mayor impacto y desarrollo en nuestra casa de estudios”, indicó la Dra. Ferreira.

Desde la Universidad de Concepción, la Dra Anita Ferreira ha desarrollado su investigación en el ámbito del español como lengua extranjera con más de 5 proyectos FONDECYT y más de 130 publicaciones, guiando numerosas tesis de postgrado en el Doctorado en Lingüística y en el Magíster en Lingüística Aplicada. Así también la Dra. Ferreira hace transferencia de conocimiento en el ámbito del pregrado con oferta sistemática de  cursos electivos sobre el ámbito internacional de la enseñanza del español como lengua extranjera a carreras como pedagogía en español, traducción en idiomas extranjeros y pedagogía en inglés.

Actualmente, la Dra. Ferreira está dirigiendo dos proyectos de investigación ANID; un Fondef ID21I10214 y un Fondecyt Regular 1230706, ambos en la línea de su doctorado en Inteligencia Artificial, desarrollando plataformas inteligentes para apoyar el aprendizaje del español como lengua extranjera (LE), L2 (segunda lengua), L1 (lengua materna) y LH (lengua de herencia), a través de técnicas y estrategias de procesamiento de lenguaje natural.