Bajo el lema “Movimientos, flujos y desplazamientos para imaginar Latinoamérica”, los académicos de la carrera de Teatro de la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción, Macarena Losada Pérez y Javier Ibarra Letelier, participarán en el VI Congreso Liminal, encuentro internacional organizado por el Centro de Estudios Avanzados IDEA de la Universidad de Santiago de Chile (USACH), que se desarrolla entre el 8 y el 10 de abril en Santiago.
El congreso transdisciplinario reúne investigaciones y prácticas artísticas provenientes de diversas áreas promoviendo el diálogo entre disciplinas como las artes escénicas, música, arquitectura y artes visuales. En este contexto, el equipo docente de Teatro UdeC presentará dos ponencias que dan cuenta de líneas de investigación contemporáneas, vinculadas a la experimentación escénica, el uso de tecnologías y la reflexión sobre el cuerpo y el espacio.
El académico Dr. Javier Ibarra Letelier expondrá la ponencia “Espacialidades sonoras y desplazamientos perceptivos: el sonido binaural como dispositivo liminal en la experiencia escénica contemporánea”, centrada en el uso del sonido binaural como herramienta creativa en el teatro. También conocido como 8D, este tipo de sonido se percibe a través de audífonos, permitiendo generar una experiencia envolvente para el espectador. Su investigación surge de procesos de experimentación desarrollados en Barcelona y de proyectos previos que integran sonoridad y multimedia en escena.
“Lo que propongo es trabajar con un universo sonoro inmersivo, donde el espectador percibe los sonidos como si ocurrieran a su alrededor, generando una experiencia mucho más envolvente. Este tipo de sonido permite construir atmósferas que inquietan y potencian la experiencia. En Chile somos pocos quienes trabajamos de manera sostenida con lo fantástico en escena, por lo que estas propuestas siguen siendo bastante innovadoras”, explica el académico, quien destaca el uso de esta tecnología para propuestas escénicas vinculadas a lo fantástico y al teatro de terror.
Por su parte, la académica Dra. Macarena Losada Pérez, académica del Departamento de Español UdeC, junto al profesor del Departamento de Arquitectura UdeC, Rodrigo Peña Roa, presentarán la ponencia “Cuerpos cívicos”, una propuesta interdisciplinaria que articula traducción escénica, sonoridad, arquitectura y urbanismo.
El trabajo se origina en el marco de su investigación Fondecyt Postdoctoral “Repensando las prácticas interculturales: un estudio sobre traducción teatral y corporalidad” sobre traducción intermedial, entendida no solo como el paso de un idioma a otro, sino como un proceso más amplio de transformación entre lenguajes y materialidades, donde destaca que no se trata solo del texto, sino de todo lo que constituye la experiencia escénica, es decir, sonido, cuerpo y espacio.
A partir de información sobre percepciones de seguridad en distintas comunas de Santiago, el equipo desarrolla una práctica artística que traduce estos datos en sonido, espacio y movimiento.
“La investigación parte de preguntarse cómo vincular la corporalidad, la traducción escénica y la sonoridad, donde trabajamos con datos sobre cómo las personas perciben la ciudad, y esos datos se transforman en material escénico. El proceso implica una serie de traducciones: primero, los datos son convertidos en estructuras sonoras mediante herramientas digitales; luego, estas se proyectan en directrices espaciales y, finalmente, en movimiento corporal. En el fondo, tomamos un mapa de la ciudad, pero lo llevamos a la experiencia física y escénica”, explicó la académica.
La participación de los académicos en el VI Congreso Liminal 2026 se enmarca en una estrategia más amplia de vinculación académica y difusión del trabajo creativo desarrollado desde la carrera de Teatro UdeC, fortaleciendo redes tanto a nivel nacional como internacional.
“Estos espacios permiten no solo mostrar lo que hacemos, sino también generar redes y abrir posibilidades de colaboración. En ese sentido, una de las características de la formación en la carrera es la articulación entre teoría y práctica, es decir, que los y las estudiantes se puedan involucrar en procesos de reflexión e investigación escénica”, comentó el equipo académico, destacando además el valor de trasladar estas experiencias al aula.
El viernes 10 de abril será la jornada en que se concentrará la participación de la delegación UdeC, consolidando la presencia de la carrera en este relevante espacio de intercambio artístico y académico.
